Showing posts with label Books in Translation challenge. Show all posts
Showing posts with label Books in Translation challenge. Show all posts

Wednesday, July 22, 2026

Paris in July: Island of Mists and Miracles by Victoria Mas


I often try to read at least one book by a French author for Paris in July, not in French though. Over the last few years I have read Antoine Laurain, Valerie Perrin and last year Victoria Mas's book The Mad Women's Ball. I was really surprised by how much I enjoyed that book given that it was quite dark.

That darkness is something that permeates The Island of Mists and Miracles, although it is a very different book. The story brings together a number of characters to a small together on l'île de Batz, a tiny island off the coast of Brittany. 

Sister Anne is a nun who believes that she has been promised that she would see a visitation of Mother Mary, and therefore she accepts a mission that takes her to Brittany. She had turned to religion after some childhood trauma. Before accepting the mission, she had rarely left her community so it she is very much out of his comfort zone. 

One of the residents of the island is Isaac, an outsider from a devout family and then there is Hugo, his only friend whose family life is shaped by the fact that his younger sister, Julia, is always sick.

With Anne waiting for the visitation, she is disappointed when she is not the one who sees but rather it is to Isaac that the vision is revealed, setting in wheels a series of events that quickly get out of control. At first the islanders are intrigued at the idea that Isaac is seeing the vision. Some believe wholeheartedly, like his grandmother Madden, but others do not, like Hugo's father who forbids Hugo from seeing Isaac. It doesn't take long for intrigue to turn to jealousy and other, more primitive emotions.

For a very short book, this story is very powerful and it has so many layers. It is a story of grief, of friendship, of small island rivalries, of faith and tragedy. It is mystical, mystical, shattering and human. The sea and the natural environment of the Breton countryside are very much part of the story and help build the atmosphere in the story! There are also quite a few mentions of traditions and foods from the area

In French, the title for this book is Un Miracle so it is interesting that the title in English is so much longer. I think the simpler title actually works better in this case. 

Framing the story, we also hear the story of Catherine Labouré who was a young novice in 1830 who had a vision of the Virgin Mary

Both of the books from Victoria Mas have kind of mixed reviews, but for whatever reason her writing style really works for me. I like the depth that she achieves within a short time, the way that she looks at relationships with a good dash of mysticism and religion. I already know that I am to read whatever Victoria Mas comes out with next! As an aside, I just found out this week that Mad Women's Ball was adapted into a movie. I am planning to watch the movie over the weekend!

In addition to reading this book for Paris in July, it also counts for the Books in Translation challenge hosted at Introverted Reader and the Historical Fiction Reading Challenge which I host.

Rating 4.5/5




 

Sunday, July 19, 2026

Sunday Salon: Six in Six




I haven't done Six in Six before but I saw it over at Words and Peace and I decided to join in! I thought it would also be a good way to do a roundup of the various challenges that I am doing this year. Along the way I will mention 7 out of the 8 books that I have given 5/5 to so far this year! I just couldn't make the last one fit into any of these challenges. That book is First Time Caller by B K Borison.  


There is one challenge that I haven't included in this list as I really wanted to have a category for Australia authors and that is the New Release Challenge hosted by The Chocolate Lady's Book Review Blog. Of the 77 books I have read so far this year, 30 have counted for the New Release Challenges. Foodies Read (hosted at Based on a True Story) is probably not technically a challenge, but I do enjoy linking up whenever I read a foodie book!





6 Historical Fiction Books - 28 books read 

The Goldsmith's Wife by Jean Plaidy, (5/5) - mini review

The Berry Pickers by Amanda Peters (5/5) - mini review

The Silent Resistance by Anna Normann (5/5) - review

The Strawberry House by Rachel Burton - Also New Release Challenge - review

Seascraper by Benjamin Wood

The King's Jewel by Elizabeth Chadwick



6 Bookish Books - 10 Books read

The Little Wartime Library by Kate Thompson (5/5) - Also Historical Fiction Reading challenge - review

The Secret Society of Librarians by Kate Thompson (5/5) - Also Historical Fiction Reading Challenge

The Croatian Island Library by Eva Glyn - Also New Release Challenge - review

This Book Made Me Think of You by Libby Page

The Seaside Book Club by Helen Rolfe - review



6 Books in Translation - 11 books read

Us Against You by Fredrik Backman (5/5)

Dinner at the Night Library by Hika Harada - Also Foodies Read and Bookish Books - review

The Leopard by Giuseppe Tomasi de Lampedusa - Also Historical Fiction - review

We'll Prescribe You a Cat by Syou Ishida - mini review

Piglettes by Clementine Beauvais - Also Foodie Reads - review 

War and Peace by Leo Tolstoy - Also Historical Fiction -  thoughts



6 Speccie Fiction Challenge - 7 books read

Project Hail Mary by Andy Weir

Gate to Kagoshima by Poppy Kuroki - Also Historical Fiction - review

The Astral Library by Kate Quinn - Also Bookish Books - mini review

The Seven Rings by Nora Roberts

We'll Prescribe You Another Cat by Syou Ishida - Also Books in Translation - mini review




6 Australian Books - 16 books read

In a Paris Fashion by Sophie Beaumont (5/5) - review

Past the Shallows by Favel Pavrett - Also Historical Fiction - mini review

Careful He Might Hear You by Sumner Locke Elliott - Also Historical Fiction - review

The Palace of Lost Virtue by Anthea Hodgson - Also Historical Fiction -  review

Don't Brake My Heart by Leonie Mack - review

The Model Murder by Amanda Hampson - Also Historical Fiction



6 Foodie Reads - 9 books read

The Language of Food by Annabel Abbs - Also Historical Fiction - review

A Midnight Pastry Shop Called Hwawoldang by lee Onhwa - also Books in Translation and Speccie Fiction - review

Bite by Bite: Nourishments and Jamborees by Aimee Nezhukumatathil - review

The Boulangerie on the Corner by Susan Buchanan - Also New Release challenge - review

Hot Chocolate on Thursday by Michiko Aoyama - Also Books in Translation - review

Kitchens of the Great Midwest by J Ryan Stradal 


So there's my Six in Six for this year! And an update on my challenges at the same time.


I am sharing this with Sunday Salon hosted at Readerbuzz and A Good Book and a Cup of Tea hosted at Hopewell's Library.

Saturday, July 11, 2026

Weekend Cooking/Paris in July: Piglettes by Clementine Beauvais


At some point in the last couple of years I thought I saw this book on a Paris in July post but I couldn't find it anywhere when I was looking for it again recently. Wherever I heard about it, I have borrowed the book from the library a couple of times before finally picking it up to read recently. I couldn't return it without actually reading it again!

Mireille is somewhat disappointed to learn that she has only come third in the annual Piglettes competition which is the online competition for the ugliest girl at school. After all, she has won it for the last two years. Whilst Mirielle is, of course, hurt by this title she now does her best to own it in defiance of the bullies, especially Milo, the boy who started the contest who also was one of her close friends when they were much younger. She puts on a great show of defiance, but still. 

The other two finalists, Astrid and Hakima, have more understandable reactions to the "honour". Astrid has only moved to the school in the previous year and Hakima is a couple of years younger than the other two and both are very hurt. When Astrid visits Mirielle, they decide to approach the other girl and so a new friendship is born.

The three girls live in the small town of  Bourg-en-Brasse. Mirreille lives with her mother and her step-father but her greatest wish is to meet her real father who happens to be married to a very important politician. When she finds out that her father is going to be at the Presidential picnic in Paris on July 14 she decides that she wants to go Paris and crash the picnic. Astrid and Hakima both have their own reasons for wanting to be at that same party. For Astrid, it is the opportunity to meet her all time favourite rock band, Indochine, and for Hakima it is to confront the general who sent her soldier brother into danger while on active military service. Whilst 10 of his men were killed, her brother survived but is now wheelchair bound and no longer leaves the house.

Decision made, the challenge is to decide how to get to Paris and how they are going to fund their trip. In answer to those questions, the girls decide to ride bikes pulling a trailer from which they are going to sell three different types of home made sausages, including a vegetarian version in honour of Hakima's religious beliefs.  And so begins a grand adventures which will challenge them, build their friendships, provide new adventures and life lessons. Of course, three young girls can't undertake this kind of journey by themselves. They are accompanied by Hakima's brother, who Mireille calls The Sun, who completes the journey in his wheelchair.

Whilst the sausage selling is a key foodie aspect of the story, it's not the only one. Mireille's grandparents own a successful restaurant and so good food has always been important to her. There are plenty of other food restaurants and there was even a destination that the girls visited en route purely because of the love of one particular type of cheese.

One reason why this is an unusual read for me is that this is a YA book. Once upon a time I would read the occasional YA novel but according to my statistics this is only my second YA novel in more than 10 years. 

I really enjoyed a lot of things about this book. I really enjoyed the road trip aspects with visits to several different towns, riding through the Loire valley and different adventures along the way. I did love the way that the girls were able to build their friendship and support each other. 

I did struggle a little bit with the whole premise because it was so cruel. And it wasn't only just the initial contest. As the trip continues, the media attention increases and there were plenty of comments from other people about the girls being fat and ugly.  It is something that you can see on social media everywhere these days, especially when you read the comments on posts and articles.  I also didn't love the way that Mireille spoke to and about her mother and stepfather, but I guess I am viewing that through my lens as a mother rather than through the eyes of a 15 year old girl who is hurting and who just wants to be acknowledged by her father. 

This book was a real mixed bag. There was so much to like about it with adventure, humour, food and friendship!

One interesting thing about this book is that it was originally published in French under the title Les Petites Reines, and the author did her own translation into English!

I am sharing this review with Paris in July hosted by Emma at Word and Peace, with the Books in Translation challenge hosted at The Introverted Reader and with Foodies Read hosted at Based on a True Story. 


Weekly meals

Saturday - Chilli (new)
Sunday - Steak Eggs and Chips
Monday - "Fired" Chicken, mash, broccoli and gravy
Tuesday - Bacon, Vegetable and Risoni Soup
Wednesday - Salad Dressing Chicken and Rice
Thursday - Spaghetti Bolognaise
Friday - Takeaway







Sunday, June 21, 2026

Thoughts on War and Peace


According to Goodreads I started reading War and Peace back in July 2010. I did give it a good go, but then I put it down and just didn't pick it up again. It wasn't that I wasn't enjoying it, but I just stopped. 

At the beginning of last year I decided I was going to try and read alongside the chapter a day readalong. I didn't join the group or anything like that. I just kind of kept up with the schedule. I was doing well until I started working again and I fell behind when I was about 2/3 of the way through. It sat on my desk, taunting me every day. Finally, I decided I was going to finish it, once and for all. And so I did!

Today I am sharing a number of thoughts about reading War and Peace. Fair warning....some will be deeper than others.

This isn't my first Tolstoy. Years ago I read and loved Anna Karenina when Oprah chose it for her Classics Book Club. I loved reading along with other readers and discussing the experience, even if not everyone loved it. I should have joined the readalong for this book but I chose to read alone. I knew that I could read Tolstoy but it was still daunting and it definitely felt like an achievement when I finished it.

I think the thing that I do enjoy about these books is the humanness of the characters and how relevant that is still today. Yes, Tolstoy goes off on massive tangents, and spends paragraphs talking about the fact that battles were won despite no one doing what they were ordered to do. I particularly thought where he was talking about the fact that we look back and say this one thing or one person was decisive but really there were many people and incidents that contribute to the eventualities was very perceptive. I think we see this evidenced in the fact that we say that WWI was started because of the shooting of the Archduke Ferdinand. It was, in effect, the straw that broke the camels back, but in reality tensions had been building for years. Another example is that the American's entered WWII due to Pearl Harbor but there had been many events that led up to that one decisive moment. 

Getting back to the humaness of the characters, we saw characters who undertook big transformations due to their experiences, such as Pierre going from illegitimate son, to rightful heir, to husband, to member of the Masonic Lodge, to outwardly losing everything. And similarly the female characters such as Natasha and Princess Marya experienced love and loss, and were bound by duty but ultimately achieved happiness.

Whilst the title is War and Peace, it could just as easily have been Love and Loss or Power and what ever the opposite of that is. 

Humour isn't the first word that comes to mind when I think of Tolstoy but there was definitely humour in the book, from the inept armies who couldn't follow orders and still triumphed to single lines that just made me smile, like the one late in the book which said about Pierre "Though the doctors treated him, let his blood, and gave him medications to drink, he nevertheless recovered."

Would War and Peace qualify as having one of the longest epilogues ever? There are two parts to the epilogue and together they are nearly 100 pages long which seems crazy. One was an epilogue in the more normal use of the word where we found out what happened to the characters after the main part of the story. The other part was more philosophical thoughts about war. 

I read the Richard Pevear and Larissa Volokhonsky translation of the book because theirs was the version I read of Anna Karenina. It felt quite accessible, and I liked that they kept a lot of the French in the books.

Ultimately, reading a book like War and Peace is a commitment, and I am so glad that I was able to finish it this time. I did close the book with a sense of achievement, but also relief that I had finally got to the end. If you asked me to name Tolstoy books I probably would only be able to name this one and Anna K, but there are others out there, which I might try to read.....one day.

This book counts for the Books in Translation Challenge hosted by Introverted Reader, for the Historical Fiction Reading Challenge which I hosted, counts as one of my 20 Books of Winter and was read for the Marathon reader prompt of the Spring Goodreads Challenge.

Saturday, June 20, 2026

Weekend Cooking: Hot Chocolate on Thursday by Michiko Aoyama

 



Hidden away in a residential neighbourhood, The Marble Café is located at the end of a row of cherry blossom trees that line the side of a river. It is a very small café with only three tables and a counter that seats five. It's sounds really idyllic.

The manager of the café stumbled into it when he needed a job and was immediately hired. Since then he has basically had free reign in how he runs the café. Every Thursday a young woman comes in, sits at a particularly seat and orders a hot chocolate, regardless of the weather. However, he has not yet found enough courage to interact with her, even though she has intrigued him which is clear from the very first line of the book!

From this start, the reader is introduced to multiple characters with each story haven't a small connection. We meet a newly wed young woman who is in Sydney for her honeymoon. She is visiting Tooronga Zoo and meets a couple that is celebrating their 59th wedding anniversary and they don't know it but they have a connection. The connections are sometimes just the slightest link and I enjoyed looking for the connections in each chapter.

One of the mysterious characters is the café owner The Maestro. He is a man who seems to have his finger in lots of pies and at various points pops up in several of the stories pulling the strings to make things happen in various characters lives. 

It isn't unusual for Japanese or Korean books of this nature to feature 4 or 5 connected stories. This book has 12 different stories, so they are more slice of life vignettes with very intriguing connections in each story. The whole collection is connected through the people who visit the café or at least know people who have visited.

I also enjoyed that a fair portion of the book had an Australian connection in terms of Japanese people who live or have lived in Australia, or have family members. It's not something I have seen in a Japanese book before.

Hot Chocolate on Thursday was Michiko Aoyama's first book published in Japan, although it was her third book that was translated into English. The good news is that there is a sequel called Matcha on Monday which is due to be released in a few weeks time. I can guarantee that I will be going out of my way to read that one!

I must confess that I am very impressionable. Every time I look at this book I start thinking about a fabulous European style hot chocolate! Yum.

I thoroughly enjoyed this and I am really looking forward to reading Matcha on Monday, and whatever else this author comes up with!

I am sharing this review with Foodies Read hosted at Based on a True Story, the Books in Translation Challenge hosted at Introverted Reader and Weekend Cooking which I host here.

Rating 4.5/5

Weekly meals

Saturday - Butter chicken, rice and roti
Sunday - Butternut pumpkin soup
Monday - Chicken stir fry and rice
Tuesday -  Baked Tuscan Chicken
Wednesday - Beef and Broccoli Stir Fry
Thursday -Paneer and Tomato Curry
Friday - Away





Saturday, May 23, 2026

Weekend Cooking: A Midnight Pastry Shop Called Hwawoldang by Lee Onhwa



 When her grandmother dies, Yeon-hwa inherits a debt-ridden bakery shop called Hwawodlang (which translates as the Flower Moon Temple Pastry Shop. It is not, however, a normal bakery. The will specifies that the shop can only open until 10pm until midnight, and it also specifies that Yeon-hwa must run the shop for at least a month. A month seems doable!

It turns out though that this bakery is different in other ways. The customers are spirits, making their final stop before passing on into the afterlife. There is also a black cat who watched Yeon-hwa with very knowing eyes and shaman named Sa-wol who are helping Yeon-hwa to understand the true nature of the bakery, the connection with a temple and ultimately to understand her grandmother.

Yeon-hwa has always felt a distance from her grandmother even though she stepped in to care for Yeon-hwa when she was a young girl and her parents were killed in a car crash. Now, Yeon-hwa wishes their relationship could have been different, and they could have had conversations about life, about her parents and about the bakery, but it is too late.

The various chapters feature a different sweet being made and we learn the reason why the spirits are requesting this particular item. It always have some meaning to the spirit and to the person it is intended for. The other thing is that obviously ghosts don't usually carry cash, so they in effect pay for their pastry by leaving an item that means something to them behind. 




Chocolate Jeonbyeong Crackers - A woman asks Yeon-hwa to make these for her daughter and leaves behind something precious. 

Plum-Blossom Manju Buns - A shy man who had only just summoned up the courage to ask a girl out asks for manju buns to be made for her, to help her move on.

Green Tea Dango - A woman asks for this to be delivered to her fellow artist colleague and friend

Strawberry Chapssal-tteok - A young boy wants to give Strawberry Chapssal-tteok to his older step sister who blames herself for his death.

Chestnut Yanggaeng of Goodbye - We learn more about Sa-Wol and Yeon-hwa learns more about her parents and grandmother. 

Along the way, we also learn some of the rules of the afterlife which includes the fact that a spirit has 3 years to pass into the after life, otherwise they will be stuck forever.

While there are plenty of Asian books which people returning from the past/future/afterlife to have one final conversation with their loved ones, that is not the case here. Yeon-hwa is the one who has the interactions, including seeing details of their lives and then she and Sa-Wol act as conduits to the loved ones. It does have that familiar episodic structure that we see in so many of these types of books

I enjoyed reading this book but I didn't feel as connected with it as I might have expected to be. I don't think we particularly go to know Yeon-hwa as well as we could have. It was almost like we were kept at arms length which is a bit like Yeon-hwa's own relationship with her grandmother. However, it does have the same feel as a lot of those books so it is feel good and affirming without being excitable.

I was wondering how I was going to be able to describe all the different pastries which are mentioned in this book while writing this post, so I was very pleased to find a link to this video which shows what all the different desserts look like



Doesn't it all look so pretty!

This book was nice to read without being compelling, so I have to ask myself would I read more books set here and the answer is probably. It doesn't look like the author has written any more books yet, but she might!

I chose to read this book as it fit the AAPI Heritage category on the Spring Goodreads challenge. I am sharing this review with Foodies Read hosted at Based on a True Story, with the Books in Translation Challenge hosted at The Introverted Reader and the Speccy Fiction Challenge hosted at Book'd Out.

Rating 3.5/5

Weekly meals

Saturday - Out for dinner
Sunday - Beef Rendang (new)
Monday - Sausage and Broccoli pasta (new0
Tuesday - Mexican Chicken and Rice
Wednesday - Pork chops, mash and cauliflower
Thursday -  Tomato and Paneer Curry
Friday - Takeaway







Weekend Cooking is open to anyone who has any kind of food-related post to share: Book reviews (novel, nonfiction), cookbook reviews, movie reviews, recipes, random thoughts, gadgets, quotations, photographs, restaurant reviews, travel information, or fun food facts. If your post is even vaguely foodie, feel free to grab the button and link up anytime over the weekend. You do not have to post on the weekend. Please link to your specific post, not your blog's home page

Sunday, March 22, 2026

Classics Club Spin: The Leopard by Giuseppe Tomasi de Lampedusa


Earlier this year I decided that I am going to try to read some classics this year. I therefore decided to join in with the Classics Club Spin and the first selection for me was The Leopard by Giuseppe Tomasi de Lampedusa whose titles were 11th Prince of Lampedusa and 12th Duke of Palma. He wrote this book over a period of years but it was only published after his death.

I was pleased that this was the book chosen as it was quite a small book compared to some of my other options! It felt like quite an accessible start to my Classics Club Spin adventure. I then decided that this is was the perfect book to read on my recent long haul flight, which it was and it wasn't. 

The Leopard tells the story of the coming of change to Sicily from independence to being part of the Kingdom of Italy. The Sicilian Prince of Salina is a man who is walking on the edge of a precipice. He is used to a certain way of life, of wealth and the privilege that comes with it. But  times are changing, and the days of Sicily being independent are coming to an end. It is the 1860's and Garibaldi has overthrown the royal family in Naples. The Prince and his aristocratic family needs to adapt and quickly. 

The Prince has several children but really his most beloved is his nephew Tancredi, who he does everything he can to assist. When Tancredi declares that he is joining Garibaldi's army, known as the Red Shirts, the Prince sees it as an opportunity to have a foot in both camps. Later we see Tancredi as he falls in love with Angelica, the beautiful daughter of a nouveau rich neighbour,  which will be extremely advantageous for a man with a good pedigree but no real assets. This leave one of the Prince's daughters heartbroken

The writing in this book was quite dense at times, so it did take me a bit longer to read than I might have expected. I was, however pleasantly surprised by how funny some sections of the book were. For example, there is a funny scene where The Prince is having a bath and the priest comes to visit him and the Prince basically shows him everything! It bought to mind the story of Winston Churchill working while in the bath during WWII.

There were, however, odd little elements of foreshadowing where we find out that things are going to happen, particularly during WWII. 

I am so glad that this was the book that came up for this Spin. Let's hope the next Spin works just as well for me.

This book not only counts for the Classics Club Spin but also for the Historical Fiction Reading Challenge which I host here. It also counts for the Books in Translation challenge as the book was originally written in Italian and is translated by Archibald Duke. The book also includes a few extracts of text that were discovered after the book was originally published. 

Rating 4/5




Wednesday, February 11, 2026

Us Against You by Fredrik Backman


 

Last year in July, I read Beartown, the first book in the trilogy of the same name, and I loved it. It was always just a question of time before I picked up the second book! Sometimes though, second books in a series can just not quite live up to the first book, but I loved this just as much as I loved the first book.

In Beartown, the town was torn apart by the events leading up to one of the biggest ice hockey games for the club in years. Now, in the aftermath, a lot of the players have moved to play for the nearby fierce rival town of Hed. When the local council announces that the Beartown hockey club is going to be closed down for good, the locals are disappointed.

Enter a shady politician who excels at manipulating people, mainly by pitting them again each other. He gives the club a lifeline in the form of a big name sponsor, but only if the General Manager, Peter, agrees to make certain changes to the club, which will put him in direct opposition to The Pack who are the die hard, extreme supporters who do, on occasion, tend towards violence.

Peter is a man under siege. He is blamed by many people for everything that has gone wrong, especially seeing as his daughter, Maya, was at the centre of the events. His family are receiving constant threats, his marriage is under pressure and his young son is making some bad decisions. It also seems that he can do nothing right at the club. No matter which way he turns, there will be someone who won't like it. 

Given that they lost a lot of players at the end of the previous season, the new coach, who is a woman (shock horror) needs to build a new team around Amat, the fastest skater in town, and Benjy, who long has been the heart and soul of the team. And then there is Vidar, the troubled goal keeper. 

Whilst this is a book about ice hockey, it is also a book about so much more. The way that Backman writes relationships is exceptional. Even the secondary characters can grab your heart and rip it out. In this case it was the relationship between Ann-Katrin (a player called Bobo's mum) and Amat's mother, Fatima, that really captured my heart. 

Backman also has the ability to really make you care about individual characters. Benjy is one of my favourites. He has a secret but when it comes out, everyone has an opinion. Does his ability on the ice make up for his otherness or is too much for the town to accept.  The one things that Benjy does know is that his fearsome sisters will always have his back.

I loved this quote about Benjy!

Everyone in this town knows that Benji is dangerous, because he strikes hardest. Yet few people seem to appreciate that everything about him does just that - strike hardest, beat hardest - the whole time. Including his heart.

Backman is fabulous at building the tension. You know that things are going to come to a head, but the question is what is going to be the catalyst, and what will the lasting impact be. The author has a very interesting way of writing. There is a lot of foreshadowing, some of which might be referencing things that will happen is two years or five years, so you know that your favourite characters are going to make it, but not everyone does.

Once again I was fully invested in the events that were occurring in Beartown. I have already picked the second book up from the library. I was surprised to see how thick the final book in the trilogy is! It's going to be a commitment, but I can't wait to read it and see how everything plays out!

I am sharing this review with the Books in Translation challenge hosted at Introverted Reader.

It's a 5/5 read for me!


Friday, January 30, 2026

Mini Reviews: Two novels set in Japan


 

The Phone Booth at the Edge of the World by Laura Imai Messina (translated by Lucy Rand)

Last year I read and loved The Library of Heartbeats, so I was very keen to read more from this Italian author who has lived in Japan for many years. Like Library, this book has a fundamentally sad premise but the way that it is written is so beautiful that it is easy to close the book with a smile, even while you ponder the emotions that you have felt while you read.

Near the coast there is a place where there is a man who has a disconnected phone booth, some times known as a wind phone, installed in his garden. People come from miles around to pick up the phone and speak to the people that they have lost. Some times they speak softly and tell their stories. Some times they yell at the top of their voices. 

Yui has suffered great loss when her daughter and mother were killed in the 2011 tsunami. Yui finds herself drawn to the garden time and time again, despite the fact that she can't bring herself to actually pick up the phone to speak to her loved ones. There she meets Takeshi who has lost his wife and now his young daughter refuses to speak at all. Can these people who have lost so much, find something to help them be able to live a more full life? Can they allow themselves to be happy.

I have a friend who is a Japanophile and I was talking to her about this authors books, and she started to cry because she said that the stories just sound so Japanese. Interestingly, it seems that this idea of a wind phone has spread around the world. I recently learned that we have some in Australia. There are also at least three Japanese movies/short films about wind phones.

I also wanted to mention how much I love both of the covers on this authors books. They are so simple but totally beautiful!

I don't think any more of this authors books have been translated into English, but if they are I will be reading them!

Rating 4/5




The Healing Hippo of Hinode Park by Michiko Aoyama (translated by Takami Nieda)

A while ago I read What You Are Looking For is in the Library by Michiko Aoyama. Whilst I mostly liked it, I did struggle with one particular aspect. So while I looked a this title and think that looks like fun, I was a little nervous. Unnecessarily so it turns out.


This book is set in a Tokyo neighbourhood where there has recently been a new apartment block built. Nearby, there is a small park where one of the installations is a rather worn plastic hippo whose name is Kabahiko. He has scratches on his body and paint where he shouldn't have. But that doesn't stop people from coming to visit the hippo. You see, there is a local legend that if you touch the hippo in the place where you feel pain, then you will be healed.

As the new residents move into the area, we get to understand where their pain is, from a struggling student to a new mother who is feeling lonely and a young man who fakes an injury to get out of sports at school and more. They each find their way to Kabahiko, and slowly they also find others in their community.

Like so many of these cosy, feel good Japanse books, this one of these stories which is episodic in nature. The characters are seemingly very separate but as the book comes together we see how the lives are interconnected.

I was relieved that there was no such issue in this book, and I am really excited that this year we get two new books from Michiko Aoyama, the first of which is called Hot Chocolate on Thursday and it is out in February!

Rating 4/5

Both of these books qualify for the Books in Translation challenge hosted by Jen at Introverted Reader. Healing Hippo also counts for the Japanese Literature Challenge hosted at Dolce Bellezza, and I am sharing this post as part of my personal January in Japan event!

Friday, January 16, 2026

Weekend Cooking: Dinner at the Night Library by Hika Harada


When I reviewed three Japanese foodie books last week, I had no idea I would be back so soon with another one but here we are. 

Over the last few years I have been reading more and more Japanese and Korean fiction, and a large proportion of those have been set in restaurants and cafes. I have also read several books that have been set in bookstores or libraries. So when you find one which is Japanese, foodie and set in a library, of course I am going to have to read it!

Otoha Higuchi really wants to work with books, but working in a large chain bookstore isn't working for her at all. When she is contacted by someone known only as Seven Rainbows offering her a job at a library known only as The Night Library she is at first hesitant. The money isn't great, but it does include board and some food. Whilst her ambitious parents aren't pleased Otaha needs to get out of her current situation so she accepts.

The Night Library isn't really a library in the normal sense of the word, especially seeing as you can't borrow any of the books. It is more a collection of books that have been donated by many authors after their passing. It might include their own books, their research books, the books that they personally loved to read. The people who loved their books might come to the library just to look at the books that their favourite authors loved, or researchers might come to look for specific references. You could call it a book museum.

It is called The Night Library because of the unusual opening hours which are from 7pm to midnight each day.

One mystery about the library is who the owner is. No one has ever met them which the employees do find a bit odd. All instructions for them come via the manager, Mr Sasai. 

Otoha's first task in her new role will be to unpack, sort and catalogue all the books as the come in from the various donations. They will then be stamped with an individually designed stamp for each author and then shelved in the library. I did find myself googling to see if the author's that were mentioned were real Japanese authors or made up. I think it is a combination of both

If you have read book like Before the Coffee Gets Cold, you know that often these styles of stories have a fairly standard structure that are almost like connected short stories. This book is far less episodic than most Japanese books I am reading. There is a through story as we follow Otoha as she gets settled into her new role but we also get to hear the stories of the other characters including the manager Mr Sasai, and co-workers Ako and Minami. 

Throughout each of the episodes we find out what happens when a new collection arrives, we meet some of the people who come to the library to look at the collections from specific authors for their own reasons, we hear about the team members who has fallen out of love with reading, and about books that start mysteriously appearing in the library but aren't part of the collection. We also meet an author's sister who just wants all their books gone, immediately. Finally, the whole team must deal with the news that the library is going to be closing for a while, but could the owner really be meaning to close it permanently?


I mentioned that this was also a foodie book. That comes in the form of the staff dinners which are prepared by the chef Mr. Kinoshita. He creates menus based on mentions of food in various books. 

The episodes each have plenty of food references but specifically

Episode One - Shirobanba Curry

Episode Two - Mamaya's Carrot Rice

Episode Three - Anne of Green Gables Bread and Butter and Cucumbers

Episode Four - Seiko Tanabe's Simmered Sardines and Okara

Final Episode -Yoki Mori's Canned Food Recipes

So much of the food sounded really delicious.

In closing, I thought I would share a quote from Episode Three. As you can see from above, the meal being served is cucumber sandwiches, which the chef was serving with a small bowl of peas. I thought this exchange from page 144 between Otoha and the chef was fun. 


"Those are green peas sauteed in butter. I finished them by adding a spoonful of sugar. Do you remember how, when they invited Mrs. Morgan to Green Gables, Anne added too much sugar and spoiled the peas?"

"You've read the books very closely, Mr. Kinoshita. Much more than I have."

"No, just the parts about food. I pored over those to come up with a menu."

As always, he served her coffee after the meal, along with a side dish. Brown, slightly large cubes.

"Mr. Kinoshita, this is ....?"

"Chocolate caramel."

"Really? Anne's chocolate caramel? The kind she always wanted to eat?"

"That's right."

"Ever since I was little I've always been curious about what it tastes like. Whenever I eat Morinaga brand Chocoballs, I wonder if that's how her chocolate caramels tasted."

Otoha took one of the chocolate-colored squares and popped it into her mouth. It melted in her mouth, with a thick aftertaste of both chocolate and caramel. A taste similar to the kind of fresh caramel chocolates that were popular here a while ago, but with a pleasant aroma of milk.

"This is so good!


Otoha then suggests they should market the caramels but the chef is adamant that it is way too much work!

I really enjoyed this novel, which is the first I have read by this author. It looks like they have been quite successful in Japan for a long time, but it seems that this is the first to be translated into English, with a new one coming later this year! I will definitely be reading it!

I am sharing this post with the Japanese Literature Challenge, hosted by Dolce Bellezza, with Foodies Read hosted at Based on a True Story, and the Books in Translation Challenge hosted at Introverted Reader. This also counts for the Bookish Books challenge hosted at Bloggin' Bout Books.

Saturday, January 10, 2026

Weekend cooking: Three Japanese books set in cafes/restaurants

I now have a number of Japanese foodie related series on the go, and today I am sharing about three of them. For the most part, I find them to be very easy, smooth reads which is perfect when you are looking for a book to get lost in.


The Menu of Happiness by Hisashi Kashiwai (translated by Jesse Kirkwood)


Menu of Happiness by Hisashi Kashiwai is the third book in the Kamogawa Detective Agency series which is a series that I really enjoy. So far there are 11 books published in Japan, and I am really hopeful that we will continue to see these books translated into English.

There is no doubt that this book fits a very common structure for lots of these cozyish books. In fact, all three of the books I am talking about today have the same characteristics with short stories where the  connection is that they feature the same main characters. Often, the story is about looking back to people who they miss.

 In Menu, as in the previous books in the series, we have a several individual characters who come looking for the small restaurant in Kyoto which is home to the Kamogawa restaurant and is also home to the detective agency. And lets not forget also home to the cat named Drowsy

In each story, the character is looking for a very particular taste that brings back memories of a particular time in their life. Food, like music, is definitely a key that can unlock memories of particular people or situations. They come to the cafe and share what details, if any, they remember of the dish and then former policeman turned chef Nagare Kamogawa and his daughter Koishi then try to track down the exact dish. Then the customer returns two weeks later to see if they have been able to recreate it correctly.

In this book the dishes that he needs to recreate include 

Kake soba

Curry and rice

Yakisoba

Gyoza 

Omurice

Croquettes

I like that the food is very accessible. It's not fancy, and some times it is the merest change of an ingredient that changes the dish from just the every day to something that the customer remembers so well!

There are a lot of lovely little details in each story. For example, one of the customers is the person who makes the special lacquerware that they use in the restaurant. Having been to Japan I now have a much better idea of what they are talking about, as we had some meals that were served in some beautiful little bowls

Even though this third book is more of the same as the previous two books, the stories still delight me! Bring on the fourth book.



Best Wishes from the Full Moon Coffee Shop by Mai Mochizuki (translated by Jordan Taylor)

When we travel we like to collect Christmas decorations. When we were in Japan last year, we looked in quite a lot of the tourist shops and didn't find any Christmas decorations anywhere. I was aware from previous reading that a Japanese Christmas cake is basically a fluffy strawberry and cream cake and that lots of Japanese people like to have Kentucky Fried Chicken on Christmas Day but that was about it in terms of Christmas traditions, which isn't all that surprising given that the majority religion is Shinto. It was therefore a bit of a surprise to realise that this book is a Christmas book. 

This is the second book in the Full Moon Coffee Shop series which features giant talking cats, a magical cafe that generally only comes out on full moons and amazing sounding food and drinks. However, the magical cafe can also pop up anywhere in the week leading up to Christmas and this is when this book is set. 

This time the stories are also a more connected than they sometimes tend to be in these styles of books. Satomi works hard and long hours in an advertising agency in Tokyo. She is afraid that her boyfriend is going to propose and that he is going to expect her to move away from the sitter. Koyuki is a temp at the same agency. She does good work but never seems to be able to convert her temp work into a permanent role. The final main character is Junko, who is Satomi's sister in law. She has long been estranged from her parents, but when she gets a message to say her dad is dying, she takes her young daughter to meet him for the first time. 

For each woman, the encounters at the Full Moon Coffee Shop helps them to look at both their past and their present to understand what happiness might look like in the future.

I mentioned the fantastical sounding food. In this case there is a Cheese Fondue and Candy Apples, a New Moon Mont Blanc and Sparkler Iced Tea. Here is just part of the description of the tea:

"I have prepared this drink for you," he said placing a rather large glass in front of me. It was transparent and shaped like an ancient vase with no handles. Inside was tea, ice and a sparkler firing off bits of light. "It is Sparkler Ice Tea."

I brought my face close to the glass in astonishment, staring dubiously at the sparkler twinkling inside the liquid. How in the world does it work?

The master said, "Tea and memories are extracted like leaping sparks. It will be ready to drink when the sparks have scattered and the last fragment falls."

I read this one on a plane trip to Brisbane and it was the perfect way to pass the time.

This series currently has 6 books in the series. Once again, I will be looking for the next book in the series.






The Calico Cat at the Chibineko Cafe by Yuta Takahashi (translated by Cat Anderson)

The Chibineko Kitchen is in a small seaside village not too far from Tokyo. They specialise in kagezen, which are traditional meals offered in remembrance of loved ones. The twist here is that it is possible that, for the duration of the meal, you can have one last conversation with them, one last chance to tell them that you love them, and to say goodbye.

This book is the second book in the series, and once again we meet both Kai, the young man who runs the restaurant after taking over from his mother, and Kotoko, who was one of the people whose stories we read about in the first book. And then there is Chibi the calico cat.

There are four stories in the book

The first is about Nagi, a young woman who has been ill for most of her life. She has broken up with her boyfriend when he proposed to her because she thinks it would be unfair to marry her. Now, she has come to the restaurant to talk to her mother, who also died young.

Next, we meet a man named Keita who had basically shut himself in the apartment that he shared with him mother. When she dies, he takes on her job cleaning at the community aged care centre and begins to find a purpose.

The third story is about an older lady named Mitsuyo who feels isolated despite living at the aged care centre. She comes to the restaurant hoping to talk to her favourite singer. 

And finally, Kumagai, who is in the same theatre group as Kotoko, visits the restaurant to see his son


What makes this book a little different is that you not only get the stories, but you also get the recipes for the food. They include

Tofu no Misozuke (Miso-marinated tofu)

Buta Bara no Kara-age (Fried pork belly)

Iwashi no Kabayaki-don (Soy glazed sardines on rice)

Shime no Kare (Curry using leftover hotpot)

There are currently 10 books in this series in Japanese but this is only the second one to be translated into English. 

It is interesting that not only food and structure connects these stories. Cats also play a part in all three of these stories. The other connection is also that, even though some of these stories feature characters who have suffered great loss, particularly in Menu and Calico Cat, ultimately they are stories about finding hope and joy. 

I am sharing this post with the Japanese Literature Challenge, hosted by Dolce Bellezza, with Foodies Read hosted at Based on a True Story, and the Books in Translation Challenge hosted at Introverted Reader. Best Wishes at the Full Moon Cafe also counts for the Speccy Fiction challenge hosted at Book'd Out.


Weekly meals

Saturday -  Baked chicken fried rice
Sunday - Curries, rice and roti
Monday - Chicken Stir Fry
Tuesday -Sausages in tomato sauce with mash potato
Wednesday - Homemade pizza
Thursday - Out for dinner
Friday - Takeaway






Weekend Cooking is open to anyone who has any kind of food-related post to share: Book reviews (novel, nonfiction), cookbook reviews, movie reviews, recipes, random thoughts, gadgets, quotations, photographs, restaurant reviews, travel information, or fun food facts. If your post is even vaguely foodie, feel free to grab the button and link up anytime over the weekend. You do not have to post on the weekend. Please link to your specific post, not your blog's home page

Sunday, December 28, 2025

Sunday Salon: 2026 Reading Challenges


The end of one reading year and the beginning of a new one means thinking about which challenges you are going to be participating in. So today I am sharing the challenges that I will be participating in for 2026, and some I am contemplating joining. I am very much committed to making the challenges fit my reading as opposed to specifically reading for a challenge. The ones that I am thinking about joining would be more things that I would have to find books to read for it. 




Of course I am going to start with the Historical Fiction Reading Challenge which I host here. All the sign up details are in this post. If you love historical fiction or if you are just exploring the genre, we would love to have you join us as we read through history. 




New Release Reading Challenge hosted at The Chocolate Lady's Book Review Blog - Do you love reading new releases or older books. I love both! When you do review a new release book, all you need to do is add your link to the link post! This year I read just under 100 new releases, so I think I am going to aim for New Release Veteran, which is 61-100 books per year! All the sign up details are here



Bookish Books Reading Challenge hosted at Bloggin' Bout Books- I love reading books about books, so this is another challenge I enjoy. This year I read 17 books which counted towards this challenge, so I am going to aim for the Picking and Perusing level which is for between 11 and 20 books! All the details are here



Japanese Literature Challenge hosted at Dolce Bellezza - The Japanese Literature Challenge runs through out January and February and I am going to try and read a couple of books at least. I am also going to try and do my own January in Japan theme, but I am not sure how well that will go! Here's the link for the review site.



Tying in nicely with that is the Books in Translation challenge hosted at Introverted Reader. I will be aiming for the Bilingual level which is 7 to 9 books. This year I read 9 books, most of which were Japanese but with a couple of French ones thrown in for good measure. You can find all the details for this challenge here

In terms of the challenges I am contemplating joining, top of the list is Classics Spin. I did a Top Ten Tuesday post recently of Classics I Haven't Read so that would be 10 of the 20. Just need to add another 10 to the list. 

I am going to try and do the additional Goodreads challenges, depending on the themes that are chosen. In terms of my goal for how many books to read, I am going to choose 104 again. This year I read a lot more than that but it was mostly thanks to the fact that I wasn't working for the first half of the year. 

I am also still thinking about joining two of the challenges that Shelleyrae from Book'd Out is hosting. One is the Non-Fiction Reading Challenge. I read very little non-fiction. This year I only read three, but I am half way through another at the moment, which would fit with one of the categories! You can find all the details here.



The other one is the 2026 Speccy Fiction Challenge. Again, I don't read a lot of pure sci-fi or full on fantasy but I do love some magical realism and do read a bit of that, particularly in food related fiction. I just had a look at the categories and one is called Spectator where you are invited to "Read & review any speculative fiction book. Set your own goal, or none at all, just share what you read through the year". This sounds perfect for me, so no more contemplating. I am joining up for this one! Here are the details

I feel like I should add some kind of bingo type reading challenge but if I do it will probably by the Rachael Johns book club one.

In terms of other events of course I am going to be joining in on Paris in July. I am also going to be reading and cooking for Cook the Books, linking up to Foodies Read whenever I read something relevant and participating in events like Six Degrees of Separation, Sunday Salon and Top Ten Tuesday. I really enjoyed being part of Twenty Books of Summer/Winter this year so I will join up for that one again. I will also try to read something for Aussie Author August, Women in Translation and probably something for November (novella/non-fiction etc) on Instagram

I feel like that will keep me busy enough for the year.

Do you like reading challenges? What ones are you doing in 2026?

 I will be sharing this post with Sunday Salon hosted at Readerbuzz and with A good book & Cup of tea monthly link party hosted at Boondock Ramblings



Sunday, September 28, 2025

Three mini reviews for The Historical Fiction Reading Challenge

Every month when I share the statistics for The Historical Fiction Reading challenge I go around and look at the books that everyone has been reading. In my post I inevitably say I have added several books to my TBR, and today I bring you evidence of that! Two of these books are ones that I learned about through the challenge. 






The Mad Women's Ball by Victoria Mas

Set in 1885 in Paris, The Mad Women's Ball is a short but engrossing read that I thoroughly enjoyed. 

The Mad Women's Ball tells the story of the women of the Salpêtrière Asylum. It wasn't a place that you wanted to find yourself as for most of the year it is a very grim place where the women that no one wants in society are hidden behind the locked doors and high walls. Whilst there were some genuinely mentally disturbed people in the asylum, there are also some women who are there because they dared to defy their families, fell in love with someone inappropriate or behaved in some other non-typical way. 

Eugenie comes from a well to do family, and she should be living a protected, sheltered life but she mistakenly trusts her grandmother with her secret - she can see ghosts. It is the last straw for her father and she is taken to the asylum to be locked up with a diagnosis of hysteria. 

Keeping firm control of the asylum is the Matron, Genevieve. Whilst she is stern, she also does her best to care for the women, especially those who are used as living subjects of Jean-Martin Charcot, a French doctor who is credited with doing ground breaking work about hypnosis and hysteria, although I am not sure he would get away with doing the same living experiments these days

The only time that Eugenie will be seen again is on the occasion of The Mad Women's Ball, an annual event where the patients get the chance to get all dressed up and the brightest lights of Paris come to the ball to watch them dance. 

I heard about this book over at Carpe Librum when Tracey reviewed it here. It's a fascinating read. 

Victoria Mas is a French author and the translator was Frank Wynne. This books counts for the Books in Translation challenge hosted at Introverted Reader.

Rating 4.5/5





The Florence Sisters by Tessa Harris


The idea of packing up and living in Italy for a while has long been attractive. In Florence in 1940 there are a group of British women who live in the city. They are known as the Scorpioni although they prefer to think of themselves of the English Ladies Art Appreciation Society. However, this is a time when the British are at war with Italy and so they find themselves targeted by the authorities.

Angelina is one of the ladies' half English-half Italian nieces, who also happens to be an expert in art, with a particular fascination for the work of Lucas Cranach. When she first meets art dealer, Edoardo Bernini she doesn't like him. She knows that he can't be trusted. After all, his father was convicted of an art related con and Edoardo is working for the fascists.

When he asks her to verify the authenticity of a recently found Cranach painting she knows that if she says that it is genuine it will disappear over the border to Germany, but if she falsely declares it to be a fake she will put the herself and all of the ladies in danger. 

This was my first Tessa Harris and it was an interesting read. I did go down a bit of a rabbit hole regarding the damage done to Venice during WWII and also in looking at the work of Cranach who was an artist that I was unfamiliar with!

I am sharing this review with the New Release Challenge hosted at The Chocolate Lady's Book Reviews.

Rating 4/5






Glorious Exploits by Ferdia Lennon

This is almost a wildcard entry in my reading because it is well and truly outside my normal choices. This book is set in Syracuse in Sicily in the year 412 BC in the days following an unsuccessful Athenian invasion. The Athenians who survived the battle are being held in a disused quarry outside town. The conditions are harsh, the food is scarce and there is no compassion from the locals. After all, these are the men who killed their husbands, brothers and sons. 

Our two main characters, Gelon and Lampo, are unemployed potters, who come across as being a bit dodgy, particularly Lampo who sees himself as a wheeler dealer but money just flows through his fingers like sand. They come up with a scheme to use the prisoners to put on a for one night only production of the latest play by Euripides. The scale of the production gets larger and larger involving more and more of the locals. But the big question is, will the crowd come?

This was such a fun read. Ferdia Lennon is an Irish author who has achieved quite a lot of success with this book, including being shortlisted for the Walter Scott Prize for Historical Fiction in 2025. One of the fun aspects is the language. Lennon chooses to give his main characters Irish voices, using words that are so overtly anachronistic that it doesn't matter. It probably shouldn't work, but it does!

There are, however, serious subjects covered in the book including the impact of war, of love, of redemption and so much more.

I first heard about this book when Cathy from What Cathy Reader Next reviewed it. I was very surprised to find it at my local library, but I am so glad that I got to read it!

Rating 4/5


I am sharing all of these reviews with the Historical Fiction Reading Challenge which I host. 





TEMPLATE CREATED BY PRETTYWILDTHINGS